1. What's your favorite yellow food?
Pimentão amarelo.
2. What's your favorite yellow item of clothing?
Acho que não tenho nada amarelo no armário.
3. What yellow object can you see right now?
Um livro do Tom Wolfe, Hooking it Up.
4. When was the last time you felt like a coward?
Na montanha-russa do Hopi Hari.
5. What did you last use a sticky-note for?
Anotações no livro que estou traduzindo. Só que o Post-it era cor-de-rosa.

friday five

1. Ter blog liberal/conservador, adorar Olavo de Carvalho etc. e, para "homenageá-lo" (imitação como a mais alta forma de elogio/palermice), escrever "porca miséria!", mesmo sem ter nem 1/8 de italianada na família.
2. Falar do quanto são bacanas os anúncios da Diesel.
3. Beber/elogiar Stella Artois, talvez a cerveja mais superestimada da face da Terra.
4. Botas de inverno de camurça com plataforma.
5. Topete-viadinho-com-gel-de-estagiário.

1. Sentir uma vontade de urso de comer quilos de salmão cru com wasabi mas não poder voltar ao restaurante japonês habitual, convenientemente situado a 100 metros de casa, porque foi vítima de um garçom tosco e mal-educado e saiu de lá puxada pelo marido revoltado (my knight in shiny armor), que diz que lá não põe mais os pés.
2. Ter que mexer com contador e impostos. Pior: entender como são calculados impostos. Pior ainda: não entender o por quê de tantos impostos.
3. Todos os frascos de perfume acabarem juntos.
4. Reforma em apartamento.
5. Descobrir que um pequeno inseto cometeu suicídio para virar marcador de página do livro que você está lendo.